“Papi a sorti son voilier de l’eau pour l’entretien annuel de la coque. Coquillages, algues, métal rouillé, vieux filets et peinture écaillée s’éparpillent au sol sous mes yeux. Je me laisse porter par mon imagination et dessine dans ma tête les formes et les couleurs des bateaux d’avant.
Grandpa took his sailboat out of the water for the annual hull maintenance. Shells, seaweed, rusty metal, old nets and peeling paint are scattered on the ground under my eyes. I let myself be carried away by my imagination and draw in my head the shapes and colours of the other boats.”